Aloha authentic: 古代ハワイの居住

ハワイにはたくさんの

ハワイ語の名前がついた

ストリートがあります。

その名前の由来を教えてくれる

Aloha Authentic のコーナーを

簡単に和訳しています。

今日はマウイ島にある通り

Kauhale （カウハレ） stについて。

Kauhaleの意味は

「複数の家」。

これは、古代ハワイアンたちの

居住スタイルを示しています。

現代は、一つ屋根の下に

部屋を複数設けて

家族で暮らしていますが

古代ハワイ時代は、

集落の中に複数の家を建造し、

暮らしていました。

その各家で使用目的が違いました。

*Hale 'Aina（ハレアイナ）

女性たちが食事をする家

また、女性が男児を世話する家

*Hale Mua（ハレムア）

男性の家。

ある一定の年齢に達した男性が住む家で、

ここで住み始めたら女性と

暮らす家には戻りません。

*Hale Noa　（ハレノア）

直訳すると「タブーのない家」。

家族が団欒し、就寝する家

*Hale Kuke（ハレクケ）

料理する家

*Hale Wa'a （ハレヴァア）

カヌーの家

などがあります。

Did you know? Now you do!