
No.10 やっぱりハワイはスペシャル?!
ある日主人が "What's your nationality?" と質問してきたので、"I am Japanese."と答えました。次に、"WHat is your ethnicity ?"と聞いてきたので、"I am Asian"と言いました。私の答えが正確かどうかはわかりませんが、この2つの質問について、先日(私は仕事で参加できなかった)親戚のパーティーで議論になったとのこと。 ハワイ生まれのロコに “What is your nationality?”と聞いたら、どんな答えが返ってくるか・・本来なら”I am American.”のはずですよね。でも、実際は、自分のEthnicityを答える人がほとんどならしいのです。試しに、その場にいた主人の従兄弟に聞いたら、案の定「フィリピーノ」と即答したそう。その従兄弟の彼女は、「アメリカン」と答えたそうですが、彼女はホノルル警察で勤務しているので、こういった質問に慣れており、正確な答えを知っている。と、周りは判断しました。「フィリピーノ」と答えた従兄弟に続けて、”What’s your ethni