ハワイにはたくさんの ハワイ語の名前がついた ストリートがあります。 その名前の由来を教えてくれる Aloha Authentic のコーナーを 簡単に和訳しています。 今日はマウイ島にある通り Kauhale （カウハレ） stについて。 Kauhaleの意味は 「複数の家」。 これは、古代ハワイアンたちの 居住スタイルを示しています。 現代は、一つ屋根の下に 部屋を複数設けて 家族で暮らしていますが 古代ハワイ時代は、 集落の中に複数の家を建造し、 暮らしていました。 その各家で使用目的が違いました。 *Hale 'Aina（ハレアイナ） 女性たちが食事をする家 また、女性が男児を世話する家 *Hale Mua（ハレムア） 男性の家。 ある一定の年齢に達した男性が住む家で、 ここで住み始めたら女性と 暮らす家には戻りません。 *Hale Noa　（ハレノア） 直訳すると「タブーのない家」。 家族が団欒し、就寝する家 *Hale Kuke（ハレクケ） 料理する家 *Hale Wa'a （ハレヴァア） カヌーの家 などがあります。 Did you

オアフ島のHalawaの住宅街に ふくらんでいる雲にちなんで 名付けられた通りの名前、 'Opua （オプア）Stがあります。 ハワイでは、天気などの話題を含め、 名前が物語を語る上で非常に重要です。 古代ハワイアンたちの知識では、 雲には500以上の名前があります。 ハワイ語で「雲」を 意味する言葉はAoです。 AOに続く言葉が、 どんな雲なのか理解するのに 役立ちます。 AoʻŌpuaはふくらんでいる雲 つまり、「積雲」を指します。 積雲は豚のお腹のように ふくらんで見えることがあります。 そこで、 Ao Puaʻa（Puaʻaは「豚」の意味） という言葉もあり、これも積雲の 総称になります。 これらのタイプの雲は通常、 「良い日」と認識されます。 「Īlio」というハワイ語は 「犬」を意味します。 AoʻĪlioは、層積雲、 低いところにある塊、パッチ状の雲。 犬の群れが、空の片側から反対側に 走るようなイメージで、これは これから天気が変わることを予想します。 空の上層の方にできる巻雲があります。 これらは薄い羽のような雲で、 鳥の羽